新闻中心

news center
中文与外文商标构成近似的认定标准
来源: | 作者:德睿知识产权 | 发布时间: 2016-05-19 | 1455 次浏览 | 分享到:
    外文商标与中文商标如果经拥有权的人长期宣传,已经具有较高的知名度,可以使中国消费者在看到两个商标时,可以将两者对应起来,知道中外文商标都属于同一个人,当他人注册申请与该中文标志相类似的话,则认为该中文商标与相关权利人的外文商标构成相似商标。
    中文与外文商标是否接近,需要根据双文是否存在什么对应关系进行判断。外文的文字商标可能是有固有含义的短语或者词组,当外文翻译成中文,一般有两种方式、意译和音译。对于同一权利人的中外文商标的对应方式可以不是简单的音译或者意译关系。